Friday, May 29, 2020 Shavuot סיון 5780 6
I am making my way through the psalter, reading a psalm a day. Accepting that my resolve may not allow this to be a truly daily practice, I pick it up as my endurance allows.
The echoes of Psalm 23 were too great yesterday for me to consider it. There is so much cultural baggage attached to the psalm and the King James translation of it. Two years ago, we translated the psalm as part of our Hebrew class.
Rabbi Abraham Greenstein pierced my soul with his explanation of the rod and the staff of HaShem. It is a metaphor that permeates Judaism, hiding in plain sight the essence of our traditions. We craft pathways towards goodness because we understand there are many impulses pulling on individuals. We see the Divine as the ultimate Shepherd: guiding us on life’s journey, reminding us that doing the right thing is not necessarily the easy thing.
The rod limits are frame of movement for our own protection. Represented by Gevurah, גבורה, strength / discipline in the Sephirot. The Way, Halakhah, הלכה, was meant to hold us in a warm embrace, allowing us space to feel God’s holy Presence. The staff guides us on the journey. The internal compass and the Bat Kol בת קול, daughter of Voice, echo of prophecy, who lead us towards the Truth that seeks us all the days of our lives.
May we each have the ability to hear the Truth and act in alignment with that Truth.
A song of David.
The Lord is my Shepherd, I do not lack.
In grassy pastures, He has me lie down, by waters of rest He leads me.
My soul He restores, He guides me in paths of righteousness for the sake of His name.
Even when I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
You set before me a table, in front of my enemies; You rub with oil my head; my cup runs over.
Only goodness and kindness will pursue me all the days of my life, and I shall return to the House of the Lord for the length of days.
Original translation based on the teaching of Rabbi Greenstein